地球另一边的某个跨国企业发来邮件希望能有广告合作。

满纸英文……

我第一次意识到，早年寒窗苦读时，与母校的王姓英语老师对着干是件挺傻的事。

这直接导致了如今我约等于英文盲的事实。

好在有种网络工具叫在线翻译。

虽然译出来的文字牛头不对马嘴，但估摸着也能知道个大概意思。

可回信才真是个难题。

“I know，you know，OK？”的单词沟通方式在这里完全行不通。

第一封邮件，找来澳洲留学归来的同事当枪手。

第二封邮件，抓着美国回来的海龟前老板捉刀。

第三封邮件，哄骗在英国生活七年的友人执笔。

同样是我口述，三封邮件，语法，语气完全都不一样。

对方很纳闷，发邮件询问：你们可不可以只有一个人来与我对接？

于是，我不得不自己写下第四封中文邮件，内容如下：

事实上，我是一个精神分裂患者。

当我还在想象老外看到这些方块字的为难表情时，对方回复了，同样的方块字：

中国人真幽默。